A new drug is helping families who’ve spent years padlocking fridges, chaining garbage cans, and hiding food as their children with Prader-Willi syndrome deal with unrelenting hunger. But additional progress — and a broader understanding of obesity — is now under threat as the government dismantles the pipeline for promising new research.